1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,160
(বিবিসি আরবি টাইটেল মিউজিক)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,203
(স্ন্যাপ, ক্লিক, বিস্ফোরণ)

5
00:00:27,760 --> 00:00:30,360
আমরা ফৌদার আড়ালে চলে যাই

6
00:00:30,440 --> 00:00:33,600
কেন এটা খুঁজে বের করতে
ইসরায়েলি টিভি থ্রিলার

7
00:00:33,640 --> 00:00:36,240
যেমন একটি হিট হয়েছে
আরব দেশগুলোতে।

8
00:00:38,148 --> 00:00:42,304
এটা দেখানো কতটা বাস্তব
ইসরায়েলি বিশেষ বাহিনীর বিশ্ব

9
00:00:42,345 --> 00:00:44,065
এবং ফিলিস্তিনি জঙ্গিরা?

10
00:00:47,328 --> 00:00:49,804
(এনার্জেটিক রক মিউজিক)

11
00:00:57,800 --> 00:01:01,680
একটি নাটক বাস্তব আনতে সাহায্য করতে পারেন?
একসাথে জীবনের শত্রু?

12
00:01:22,920 --> 00:01:24,240
নেগেভ মরুভূমিতে,

13
00:01:24,280 --> 00:01:28,400
তারা নতুন মৌসুমের শুটিং করছে
টেলিভিশন সিরিজের ফাউদা।

14
00:01:29,828 --> 00:01:32,023
(গাড়ি টানছে)

15
00:01:32,520 --> 00:01:35,520
ডোরন, ইসরায়েলি
গোপন সৈনিক, ফিরে এসেছে,

16
00:01:35,560 --> 00:01:39,920
ফিলিস্তিনি জঙ্গিদের মোকাবিলা করা
দ্বিতীয় ইন্তিফাদার সময়।

17
00:01:41,160 --> 00:01:44,080
দুই ইসরায়েলি বন্ধু তৈরি করেছে
নাটক

18
00:01:44,320 --> 00:01:46,840
লিওর রাজ, অভিনয় করা অভিনেতা
ডোরন,

19
00:01:47,040 --> 00:01:49,480
এবং সাংবাদিক আভি ইসাচারফ।

20
00:01:53,680 --> 00:01:56,600
তারা একসঙ্গে পরিবেশিত
ইসরায়েলি সেনাবাহিনী।

21
00:01:57,160 --> 00:02:00,800
এটা যেন দুজন লোক কথা বলছে
একই ভাষা

22
00:02:00,840 --> 00:02:02,800
যে অন্যান্য মানুষ
বুঝতে পারছি না

23
00:02:03,000 --> 00:02:04,720
পটভূমির কারণে,

24
00:02:04,760 --> 00:02:07,560
জায়গাগুলির কারণে
আমরা একসাথে কাটিয়েছি...

25
00:02:07,640 --> 00:02:10,880
আমি আমার সম্পর্কে কথা বলিনি
সেনাবাহিনীতে অভিজ্ঞতা

26
00:02:10,920 --> 00:02:12,968
20 বছর পর্যন্ত
অভির সাথে আবার দেখা হলো।

27
00:02:14,440 --> 00:02:17,840
আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে শুরু
বারবার এবং বারবার,

28
00:02:17,880 --> 00:02:21,200
এবং তারপর অবিলম্বে
এটি একটি ভাল গল্প ছিল

29
00:02:21,320 --> 00:02:23,599
তিনি জানতেন যে আমি একজন সাংবাদিক,

30
00:02:23,640 --> 00:02:25,958
জন্য একজন বিশ্লেষক
মধ্যপ্রাচ্য সমস্যা,

31
00:02:26,680 --> 00:02:29,160
যে আমি অনেক সময় ব্যয় করছি
ফিলিস্তিনের দিকে,

32
00:02:29,320 --> 00:02:32,380
তাই আমরা আনতে চেয়েছিলাম
এই সংঘর্ষের জটিলতা।

33
00:02:32,440 --> 00:02:35,680
শুধু আন্ডারকভার ইউনিট নয়
এবং তারা কি করে,

34
00:02:35,720 --> 00:02:37,840
কিন্তু 'এটা কেমন দেখাচ্ছে
অন্য দিকে যেমন,

35
00:02:37,880 --> 00:02:39,040
ফিলিস্তিনের পক্ষে?'

36
00:02:39,080 --> 00:02:41,000
আমরা দেখাতে চাই তারা কিভাবে বাস করে,

37
00:02:41,040 --> 00:02:42,920
তারা কি
জীবনে অভিজ্ঞতা,

38
00:02:42,960 --> 00:02:45,760
এবং তারা কি দাম
তাদের কর্মের জন্য অর্থ প্রদান।

39
00:02:46,040 --> 00:02:50,920
এবং আমরা আসলে, আমি মনে করি
ইসরায়েলি দর্শকদের জন্য,

40
00:02:50,960 --> 00:02:56,810
আমরা তাদের জন্য একটি জানালা খুলে দিয়েছি
দেখুন কিভাবে মানুষ সেখানে বাস করে।

41
00:02:58,040 --> 00:03:01,320
ফাউদা একজন ইসরায়েলি তৈরি করেছে
উৎপাদন কোম্পানি।

42
00:03:01,360 --> 00:03:03,680
এটা ইস্রায়েলে একটি ধ্বংসাত্মক আঘাত করা হয়েছে.

43
00:03:03,720 --> 00:03:07,280
কিন্তু আরও লক্ষাধিক মানুষ আছে
আরব বিশ্বে তা দেখেছি

44
00:03:07,320 --> 00:03:10,208
এবং পশ্চিম থেকে
এটি Netflix এ সম্প্রচারিত হয়েছে।

45
00:03:10,520 --> 00:03:13,120
পরিচালনায় রোটেম শামির
দ্বিতীয় সিরিজ

46
00:03:13,200 --> 00:03:16,520
এবং চাপ চলছে
সেই সাফল্যের পুনরাবৃত্তি করতে।

47
00:03:17,560 --> 00:03:20,960
শো করার কথা
যতটা সম্ভব বাস্তব অনুভব করুন,

48
00:03:21,000 --> 00:03:23,320
কিন্তু অন্যদিকে
এটি একটি খুব নাটকীয় শো

49
00:03:23,360 --> 00:03:27,000
তাই আমরা আনার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি
সিনেমাটিক উপাদানে;

50
00:03:27,040 --> 00:03:29,560
সামান্য বিট আছে
একটি পশ্চিমা এখানে যাচ্ছে.

51
00:03:31,000 --> 00:03:33,134
(পশ্চিমা ধাঁচের গিটার)

52
00:03:39,000 --> 00:03:42,679
মূল ফিলিস্তিনি মহিলা
চরিত্র আবার ফিরে এসেছে।

53
00:03:42,720 --> 00:03:46,960
তিনি লেটিটিয়া এডো দ্বারা অভিনয় করেছেন,
একজন ফরাসি লেবানিজ অভিনেত্রী।

54
00:03:47,640 --> 00:03:50,000
শিরিনের সাথে আমার সম্পর্ক।

55
00:03:50,040 --> 00:03:52,880
আমি পছন্দ করি সে এই কে আছে
সমাজ, কারণ সে একজন ডাক্তার

56
00:03:52,920 --> 00:03:55,919
তিনি আশা
এই পুরো গল্প।

57
00:03:55,960 --> 00:03:58,560
সিজন 2 অনেক বেশি
সিজন 1 এর চেয়ে তীব্র,

58
00:03:58,960 --> 00:04:02,224
আমার চরিত্রের জন্য এবং জন্য
অন্য সবগুলো

59
00:04:02,280 --> 00:04:06,669
কঠিন জিনিস আসছে
এই মরসুমে।

60
00:04:07,120 --> 00:04:11,720
ফাউদার সিরিজ টু চলতে থাকে
মারাত্মক বিড়াল এবং ইঁদুর খেলা

61
00:04:11,760 --> 00:04:14,381
ইসরায়েলিদের মধ্যে আরব হিসাবে জাহির করা

62
00:04:14,421 --> 00:04:17,013
এবং ফিলিস্তিনিরা
তারা ধরার চেষ্টা করছে।

63
00:04:23,400 --> 00:04:26,680
কিন্তু আমরা কি দেখতে
ক্ষতিগ্রস্ত পরিবারগুলো।

64
00:04:26,720 --> 00:04:30,720
এবং নৈতিক দ্বিধা
পেশা – উভয় দিকে।

65
00:04:31,200 --> 00:04:32,950
(তীব্র থ্রিলার সঙ্গীত)

66
00:04:41,320 --> 00:04:45,200
এসবের ওপর ভিত্তি করেই ফাউদা
প্রকৃত ইসরায়েলি বিশেষ বাহিনী

67
00:04:45,240 --> 00:04:47,273
– তথাকথিত মিসতা'আরভিম।

68
00:04:47,313 --> 00:04:50,793
এর মানে যারা ছদ্মবেশে
নিজেদের আরব হিসেবে

69
00:04:51,440 --> 00:04:53,040
(বিস্ফোরণ)

70
00:04:53,240 --> 00:04:55,747
তারা গোপনে কাজ করে
পশ্চিম তীরে,

71
00:04:55,800 --> 00:04:58,261
অনুপ্রবেশকারী ফিলিস্তিনি
সম্প্রদায়,

72
00:04:58,301 --> 00:05:00,552
কাঙ্ক্ষিত পুরুষদের ছিনতাই।

73
00:05:06,040 --> 00:05:08,640
এই ইউনিটগুলো কখনোই হয়নি
আগে চিত্রায়িত হয়েছে -

74
00:05:08,680 --> 00:05:11,520
কিন্তু আমরা একচেটিয়া ছিল করেছি
তাদের অ্যাক্সেস

75
00:05:11,560 --> 00:05:15,280
যেমন ফাউদা একটি স্পটলাইট নিক্ষেপ করেছে
তাদের গোপন জগতে।

76
00:05:43,520 --> 00:05:45,639
ফাউদা বাস্তব জীবনও দেখায়

77
00:05:45,680 --> 00:05:48,758
ফিলিস্তিনে
পশ্চিম তীরের শহরগুলি।

78
00:05:49,200 --> 00:05:51,840
এখানে শরণার্থী শিবির
এখনও বাড়িতে আছে

79
00:05:51,880 --> 00:05:55,133
সশস্ত্র ফিলিস্তিনিদের কাছে
এই লোকদের মত জঙ্গিরা।

80
00:05:55,480 --> 00:05:57,826
তারা চালায়
ইসরায়েলিদের উপর হামলা

81
00:05:57,866 --> 00:06:01,672
এবং আন্ডারকভারকে ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করুন
ইউনিট তাদের শিকার নিচে.

82
00:06:02,320 --> 00:06:05,440
আমরা আচ্ছাদিত না
কারণ আমরা ভয় পাই,

83
00:06:05,560 --> 00:06:09,400
কিন্তু কারণ আমরা যুদ্ধ করছি
এবং আমাদের কারণে প্রতিরোধ করা -

84
00:06:09,600 --> 00:06:12,760
আমাদের মাতৃভূমি স্বাধীন হোক
পেশা থেকে

85
00:06:13,040 --> 00:06:15,000
মিসতা'আরভিম সবাই জানে

86
00:06:15,080 --> 00:06:17,600
তারা একটি স্পেশাল ফোর্সেস ইউনিট।

87
00:06:17,640 --> 00:06:21,040
তারা যা কিছু করতে পারে
চাই - লাফিয়ে উপরে এবং নীচে -

88
00:06:21,160 --> 00:06:22,960
তারা এখনও আমাদের কাছে কিছুই নয়।

89
00:06:23,680 --> 00:06:27,160
আমি ফাউদাকে দেখেছি...ইন
এই তুচ্ছ সিরিজ,

90
00:06:27,200 --> 00:06:30,235
ইসরাইল অনেক কিছু দেখিয়েছে
ফিলিস্তিনি পক্ষ,

91
00:06:30,320 --> 00:06:32,760
তারা ভালোবাসে বলে নয়
ফিলিস্তিনিরা,

92
00:06:32,800 --> 00:06:35,960
কিন্তু তাদের দুর্বল করতে
এবং তাদের আতঙ্কিত করুন।

93
00:06:36,360 --> 00:06:37,800
(বন্দুক লোড হচ্ছে)

94
00:06:40,160 --> 00:06:45,600
(আরবীতে সংলাপ)

95
00:06:45,720 --> 00:06:49,720
প্রথম জন্য ফাউদায়
ইসরায়েলি শ্রোতাদের দেখার সময়

96
00:06:49,760 --> 00:06:53,280
একজন হামাস জঙ্গি
প্রধান অক্ষর।

97
00:06:53,320 --> 00:06:56,960
আবু আহমাদ চিত্রিত হয়েছে
শুধু সন্ত্রাসী হিসেবে নয়,

98
00:06:57,080 --> 00:06:59,591
কিন্তু কেউ যার হিসাবে
পরিবার ধ্বংস হয়েছে

99
00:06:59,631 --> 00:07:01,955
এর সহিংসতার দ্বারা
পেশা

100
00:07:08,320 --> 00:07:11,240
ইসরায়েলি-আরব অভিনেতা
হিশাম সুলেমান

101
00:07:11,280 --> 00:07:14,040
বিখ্যাত হয়ে উঠেছে
আবু আহমেদ খেলার জন্য -

102
00:07:14,080 --> 00:07:16,480
কিছু অপ্রত্যাশিত জায়গায়।

103
00:07:49,390 --> 00:07:52,749
(সঙ্গীত)

104
00:08:00,000 --> 00:08:03,324
ইসরায়েলি অভিনেতা লিওর
রাজ, যিনি ডোরন চরিত্রে অভিনয় করেন,

105
00:08:03,365 --> 00:08:07,413
তিনি নিজে একজন সৈনিক ছিলেন
গোপন ইসরায়েলি সেনা ইউনিট।

106
00:08:07,880 --> 00:08:11,319
ফৌদায় সে চায়নি
স্টেরিওটাইপড অক্ষর -

107
00:08:11,360 --> 00:08:15,800
ইসরায়েলিরা 'ভালো ছেলে' এবং
ফিলিস্তিনিরা 'খারাপ লোক'।

108
00:08:16,760 --> 00:08:19,319
আমি মনে আছে যে আমি এসেছি
লেখকদের ঘরে এবং আমি বললাম,

109
00:08:19,360 --> 00:08:24,040
“শোনো আমি হতে চাই
সক্ষম এবং খেলতে চান

110
00:08:24,080 --> 00:08:26,600
এই সিরিজের প্রতিটি ভূমিকা

111
00:08:26,640 --> 00:08:28,120
এবং এটি করার জন্য,

112
00:08:28,160 --> 00:08:29,880
এটা একটি হতে অনুমিত হয়
বৃত্তাকার চরিত্র।

113
00:08:29,920 --> 00:08:33,559
তাও যদি হয়
দুষ্ট সন্ত্রাসী,

114
00:08:33,600 --> 00:08:36,680
তাকে তার স্ত্রীকে ভালবাসতে হবে
এবং আপনাকে এটি দেখাতে হবে

115
00:08:36,720 --> 00:08:40,040
এবং তার বাচ্চা আছে এবং
আপনাকে দেখাতে হবে।

116
00:08:40,080 --> 00:08:41,600
এবং ভাল বলছি.

117
00:08:41,649 --> 00:08:45,406
তারা খারাপ কাজ করছে,
কখনও কখনও খারাপ জিনিস।"

118
00:08:51,400 --> 00:08:52,880
ডোরন খেলায়,

119
00:08:52,920 --> 00:08:56,200
Lior তার নিজের মুখোমুখি
সামরিক অভিজ্ঞতা -

120
00:08:56,240 --> 00:08:58,840
এবং কিছু exorcised
ব্যক্তিগত ভূত।

121
00:08:58,880 --> 00:09:01,880
আপনি যখন যুদ্ধক্ষেত্রে থাকবেন,
এটা কোন ব্যাপার না কোথায়,

122
00:09:03,360 --> 00:09:07,400
আমি মনে করি আপনি কিছু ধরনের আছে
PTSD, পোস্ট ট্রমাটিক ডিসঅর্ডার,

123
00:09:07,880 --> 00:09:14,120
এবং আমার জন্য লেখার প্রক্রিয়া
এবং এর, অভিনয়ও,

124
00:09:14,480 --> 00:09:17,600
আসলে এটা ছিল একটি
নিরাময় প্রক্রিয়া।

125
00:09:17,640 --> 00:09:20,680
আমার সাথে বসতে পারিনি
কখনও দরজা ফিরে.

126
00:09:20,960 --> 00:09:23,600
এখন আমি পারি এবং আমি পরোয়া করি না।

127
00:09:23,960 --> 00:09:27,480
এবং আমি মনে করি এটা, এটা
সেরাদের একজন ছিল,

128
00:09:27,521 --> 00:09:31,840
তীব্র থেরাপি যে
আপনি কখনও জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

129
00:09:33,840 --> 00:09:36,000
সবচেয়ে মর্মান্তিক এক
ফাউদার ঘটনা

130
00:09:36,040 --> 00:09:38,440
কিছু উপর ভিত্তি করে
যে আসলে ঘটেছে

131
00:09:38,493 --> 00:09:40,853
লিওর যখন সেনাবাহিনীতে ছিলেন।

132
00:09:42,000 --> 00:09:44,920
আমার একটি বান্ধবী ছিল; তার
নাম ছিল আইরিস আজুলাই

133
00:09:45,000 --> 00:09:50,440
এবং সে তার কাছ থেকে বেরিয়ে গেল
বাকায় বাড়ি, জেরুজালেমে,

134
00:09:50,480 --> 00:09:54,960
এবং সন্ত্রাসীরা এসে হামলা চালায়
তাকে এবং তাকে ছুরিকাঘাতে হত্যা করেছে,

135
00:09:55,040 --> 00:09:58,800
এবং আমার জন্য আমি ছিলাম
সবচেয়ে কঠিন জিনিস মনে করুন

136
00:09:58,840 --> 00:10:00,828
আমার সাথে কখনো এমন হয়েছে,

137
00:10:00,880 --> 00:10:05,437
মানসিকভাবে এবং, এবং, এবং
শারীরিকভাবে এটা এত কঠিন ছিল।

138
00:10:05,640 --> 00:10:11,440
আর অভির সাথে দেখা হলেই সে
তাকেও চিনতেন তাই বললেন,

139
00:10:11,480 --> 00:10:13,720
“চল, লিখি
আইরিস সম্পর্কে যে জিনিস,"

140
00:10:13,840 --> 00:10:15,800
এবং আমি বললাম, “আমি চাই না
এটা স্পর্শ, আমি চাই না -

141
00:10:15,840 --> 00:10:17,663
এটা কিছু যে আমি
কখনো এমন কথা বলবেন না"

142
00:10:17,800 --> 00:10:22,279
200 জনেরও বেশি ইসরায়েলি মারা গিয়েছিল
40 টিরও বেশি হামাসের আত্মঘাতী হামলা

143
00:10:22,320 --> 00:10:24,640
দ্বিতীয় ইন্তিফাদার সময়।

144
00:10:26,120 --> 00:10:29,160
(আরবীতে সংলাপ)

145
00:10:31,000 --> 00:10:34,840
ফাউদায়, একজন তরুণ ফিলিস্তিনি
স্ত্রী একটি বোমারু হয়

146
00:10:34,960 --> 00:10:37,920
যখন তার স্বামীকে হত্যা করা হয়
আন্ডারকভার ইউনিট দ্বারা।

147
00:10:42,080 --> 00:10:44,480
তিনি তেল আবিবের একটি বারে যান।

148
00:10:44,520 --> 00:10:46,640
একজন ইসরায়েলি মেয়ে
সেখানে কাজ করছে।

149
00:10:46,680 --> 00:10:48,706
তার প্রেমিক সেনাবাহিনীতে।

150
00:10:49,320 --> 00:10:53,199
আভি আমাকে, এবং আমরা
আসলে একটি অংশ লিখেছেন

151
00:10:53,240 --> 00:10:57,080
একজন মহিলার জন্য যে মারা যাচ্ছে
একটিতে, একটি আত্মঘাতী বোমায়

152
00:10:57,120 --> 00:11:01,559
এবং এটি তার প্রেমিককে কীভাবে প্রভাবিত করে

153
00:11:01,600 --> 00:11:04,720
যারা দায়িত্ব পালন করছিলেন
একই সময়ে সেনাবাহিনী।

154
00:11:04,760 --> 00:11:07,391
এবং টেক্সট যে
তারা শো ছিল

155
00:11:07,431 --> 00:11:09,991
পাঠ্য ছিল যে
আমাদের জীবনে ছিল।

156
00:11:11,000 --> 00:11:14,179
(বিস্ফোরণ,
চিৎকার, গাড়ির অ্যালার্ম)

157
00:11:20,160 --> 00:11:23,080
পশ্চিম তীরে বাস্তব
ফিলিস্তিনি জঙ্গিরা

158
00:11:23,154 --> 00:11:26,086
টেমপ্লেট প্রদান করেছে
ফাউদা চরিত্রের জন্য।

159
00:11:27,720 --> 00:11:31,320
হেব্রন বলে মনে করা হয়
হামাসের শক্ত ঘাঁটি হতে হবে।

160
00:11:31,560 --> 00:11:34,600
এটি সবচেয়ে বেশি বলে মনে করা হয়
পশ্চিম তীরে ধর্মীয় শহর।

161
00:11:34,680 --> 00:11:38,560
অভির ড্রাইভিং হার্টল্যান্ডে
পশ্চিম তীরে হামাসের।

162
00:11:40,400 --> 00:11:43,332
ইসলামপন্থী দলটি হলো
ইসরায়েলের শপথকারী শত্রু।

163
00:11:43,880 --> 00:11:46,560
হেবরন একটি কঠিন শহর,
এটা সত্যিই কঠিন.

164
00:11:46,640 --> 00:11:49,835
সেখানে একটি চেকপয়েন্ট আছে
শহরের উত্তর দিকের প্রবেশপথ -

165
00:11:49,920 --> 00:11:52,600
এটা আসলে একটি না
চেকপয়েন্ট কিন্তু একটি PA জিনিস

166
00:11:52,920 --> 00:11:57,320
আভি অনর্গল আরবি বলতে পারে, কিন্তু
একজন ইসরায়েলি সাংবাদিক হিসেবে

167
00:11:57,360 --> 00:12:00,999
সে প্রতিবারই ঝুঁকি নেয়
সে পশ্চিম তীরে আসে।

168
00:12:02,560 --> 00:12:05,279
আমার ওপর হামলা হয়েছে
এক সময়,

169
00:12:05,320 --> 00:12:07,319
তিন, তিন বছর
এবং একটু আগে।

170
00:12:07,360 --> 00:12:10,360
একদল মুখোশধারী পুরুষ
আমাকে লিঞ্চ করার চেষ্টা করেছিল

171
00:12:10,400 --> 00:12:12,320
এবং শুধু কারণ আমি
একজন ইসরায়েলি ছিলেন।

172
00:12:12,880 --> 00:12:18,390
কিন্তু, সত্যি বলছি, আমি অনুভব করি না
কোন ধরনের হুমকি সাধারণত।

173
00:12:18,720 --> 00:12:23,760
তারা আমাকে চিনতে পেরেছে,
তারা আমাকে বিশ্বাস করতে হবে...

174
00:12:23,800 --> 00:12:27,457
হ্যাঁ, হামাস কর্মকর্তারা বিশ্বাস করেন
একজন ইসরায়েলি সাংবাদিক,

175
00:12:27,498 --> 00:12:30,187
তার সাথে কথা বলুন
রেকর্ড, রেকর্ডে...

176
00:12:30,492 --> 00:12:34,172
যেহেতু ফাউদা আভি হয়ে গেছে
এমনকি আরো সুপরিচিত এখানে.

177
00:12:34,720 --> 00:12:37,800
এমনকি হামাসের কর্মকর্তারাও তা জানি
গাজা শো দেখছেন.

178
00:12:37,840 --> 00:12:41,160
তারা শো সম্পর্কে লিখেছেন।
হ্যাঁ, তারা অনুষ্ঠানের সমালোচনা করে।

179
00:12:41,200 --> 00:12:43,640
হামাসের ওয়েবসাইট
অনুষ্ঠানের সমালোচনা করেছেন,

180
00:12:43,680 --> 00:12:46,880
এটা একটা জায়নবাদী প্রোপাগান্ডা।

181
00:12:46,920 --> 00:12:48,600
ব্লা, ব্লা, ব্লা,
ইয়াদ্দা, ইয়াদ্দা, ইয়াদ্দা,

182
00:12:48,640 --> 00:12:51,000
এবং শেষে
নিবন্ধ একটি লিঙ্ক দেওয়া

183
00:12:51,040 --> 00:12:52,800
ফাউদার প্রথম পর্বে।

184
00:12:52,840 --> 00:12:55,520
আমি বুঝতে পারছি যে আমি
একজন ইসরায়েলি, আমি একজন ইহুদি,

185
00:12:55,560 --> 00:12:58,040
অবশ্যই আখ্যান
আরো ইসরায়েলি হবে,

186
00:12:58,080 --> 00:13:02,320
কিন্তু এটা হতে অনেক দূরে
প্রচার কাছেও নেই।

187
00:13:04,880 --> 00:13:06,634
আজ আভির অ্যাসাইনমেন্টে,

188
00:13:06,680 --> 00:13:09,320
একটি জন্য রিপোর্টিং
ইসরায়েলি রেডিও স্টেশন।

189
00:13:16,560 --> 00:13:20,439
আভি ভিত্তিক ফাউদার আরব
তার অভিজ্ঞতার চরিত্র

190
00:13:20,480 --> 00:13:22,747
দখলকৃত মধ্যে
ফিলিস্তিনি এলাকা

191
00:13:22,787 --> 00:13:24,718
দ্বিতীয় ইন্তিফাদার সময়।

192
00:13:25,440 --> 00:13:28,120
এবং যখন আমরা সঙ্গে এসেছি
ফৌদার ধারণা,

193
00:13:28,160 --> 00:13:32,000
যা আরবি ভাষায়, আপনি জানেন,
এটি বিশৃঙ্খলার জন্য একটি আরবি শব্দ,

194
00:13:32,040 --> 00:13:34,600
এটা উপস্থাপন করে
বিশৃঙ্খলা যে এখানে ছিল

195
00:13:34,640 --> 00:13:36,080
ফিলিস্তিনি অঞ্চলে

196
00:13:36,120 --> 00:13:38,800
বছর সময়
2000 এবং 2007 এর।

197
00:13:38,840 --> 00:13:40,960
আর ফিলিস্তিনিরা যারা
এখানে বসবাস করছিল

198
00:13:41,000 --> 00:13:43,720
আমার চেয়ে ভালো জানে
ফাউদা মানে কি।

199
00:13:43,800 --> 00:13:47,800
আন্ডারকভার ইউনিট
যে তারা বলত

200
00:13:48,600 --> 00:13:51,520
'ফৌদা, ফৌদা, ফৌদা' যখন
কিছু ভুল হয়েছে

201
00:13:51,800 --> 00:13:55,643
(গাড়ি চালাচ্ছে, লোকজন চিৎকার করছে)

202
00:13:56,560 --> 00:13:59,199
ফৌদাতে, দ
গোপন ইসরায়েলি ইউনিট

203
00:13:59,240 --> 00:14:02,640
একটি এ ওয়েটার হিসাবে ছদ্মবেশে
পশ্চিম তীরে বিয়ের পার্টি,

204
00:14:02,800 --> 00:14:05,120
আবু আহমেদকে ফাঁসানোর চেষ্টা করুন।

205
00:14:05,280 --> 00:14:07,494
ডোরন তাকে তাড়া করে
রাস্তা দিয়ে...

206
00:14:09,760 --> 00:14:11,560
কিন্তু সে আবার চলে যায়।

207
00:14:11,600 --> 00:14:14,560
এজন্যই তারা ডাকে
তাকে 'দ্য প্যান্থার'।

208
00:14:23,640 --> 00:14:25,960
একটি বাস্তব জীবন প্যান্থার আছে,

209
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
মধ্যে সুপরিচিত
জেনিনের শরণার্থী শিবির।

210
00:14:29,160 --> 00:14:31,880
(আরবি ভাষায় নৈমিত্তিক সংলাপ)

211
00:14:37,760 --> 00:14:39,840
জাকারিয়া জুবেদী
কমান্ডার ছিলেন

212
00:14:39,880 --> 00:14:42,120
এর একটি ইউনিট
আল আকসা ব্রিগেডস

213
00:14:42,160 --> 00:14:44,120
দ্বিতীয় ইন্তিফাদার সময়,

214
00:14:45,160 --> 00:14:48,880
সমবেদনা জানাচ্ছিলেন
এক সন্ধ্যায় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া তাঁবুতে

215
00:14:48,920 --> 00:14:52,240
একটি ভ্যান আপ আঁকা এবং যখন
মিসতা'আরভিম লাফ দিয়ে বেরিয়ে গেল।

216
00:15:39,320 --> 00:15:42,400
জাকারিয়া মারামারি শুরু করেন
ইসরায়েলি দখলদারিত্ব

217
00:15:42,440 --> 00:15:43,880
যখন সে শুধু একটি ছেলে ছিল।

218
00:16:06,040 --> 00:16:08,400
জাকারিয়া বোমা মেকার হয়ে ওঠে।

219
00:16:08,560 --> 00:16:11,320
তার মুখ ক্ষতবিক্ষত ছিল
একটি বিস্ফোরণ দ্বারা।

220
00:16:12,000 --> 00:16:14,400
তার জন্য চাওয়া হয়েছিল
আত্মঘাতী হামলা

221
00:16:14,440 --> 00:16:17,320
যে ডজন ডজন হত্যা
ইসরায়েলি নাগরিক।

222
00:16:17,567 --> 00:16:20,717
আন্ডারকভার ইউনিট
তাকে পেতে প্রস্তুত

223
00:17:01,160 --> 00:17:04,680
আজ জাকারিয়া বলেন তিনি
একজন পূর্ণ সময়ের বাবা।

224
00:17:04,720 --> 00:17:07,800
সে আর যোদ্ধা নয়
কল্যাণ দেখাশোনা করে

225
00:17:07,840 --> 00:17:09,544
ফিলিস্তিনি বন্দীদের -

226
00:17:09,584 --> 00:17:13,077
এখনও 6,000 আছে
ইসরায়েলের কারাগারে।

227
00:17:26,520 --> 00:17:28,913
(সঙ্গীত)

228
00:17:33,000 --> 00:17:38,233
জাকারিয়া ফৌদাকে দেখেনি কিন্তু
তিনি একবার দেখতে রাজি হন।

229
00:18:50,640 --> 00:18:53,960
ইসরায়েলের সীমান্ত পুলিশ
একটি মিস্টা'আরভিম ইউনিট আছে -

230
00:18:54,000 --> 00:18:55,960
একে ইয়ামাস বলা হয়।

231
00:18:56,006 --> 00:18:57,840
তারা প্রশিক্ষণ নিচ্ছে
গ্রেফতার করতে

232
00:18:57,880 --> 00:19:00,800
প্যালেস্টাইন ভূখণ্ডের গভীরে।

233
00:19:00,840 --> 00:19:02,640
প্রথমত, গোপন সৈন্যরা,

234
00:19:02,680 --> 00:19:07,280
খুঁজছেন এবং স্থানীয় মত শব্দ
আরব, লক্ষ্য চিহ্নিত করুন।

235
00:19:20,103 --> 00:19:22,600
গোপন সৈন্যরা
তাদের গ্রেফতার করা,

236
00:19:22,640 --> 00:19:24,280
কিন্তু তারা rumbled হয়েছে

237
00:19:25,160 --> 00:19:26,280
(শুটিং)

238
00:19:26,360 --> 00:19:29,237
তারা এখন লক্ষ্য,
এবং একবার তারা প্রকাশ পায়,

239
00:19:29,277 --> 00:19:32,439
ব্যাক আপ স্কোয়াড দেখায়
কভারিং ফায়ার সহ

240
00:19:32,596 --> 00:19:34,080
(বন্দুকযুদ্ধ)

241
00:20:33,240 --> 00:20:36,360
কিন্তু সম্পর্কে কি
ফিলিস্তিনি জঙ্গিদের দাবি

242
00:20:36,400 --> 00:20:39,400
যে mista'arvim হয়
শুধু ঠান্ডা রক্তের খুনি?

243
00:20:57,240 --> 00:20:59,720
(বন্দুকযুদ্ধ)

244
00:21:02,830 --> 00:21:04,760
(সঙ্গীত)

245
00:21:08,360 --> 00:21:11,200
ফাউদা সব কিছু নয়
বন্দুক এবং কর্ম-

246
00:21:11,240 --> 00:21:13,551
এটা নৈতিক সম্পর্কে
দ্বিধাও,

247
00:21:13,591 --> 00:21:16,154
এই উভয় দিকে
রক্তক্ষয়ী সংঘর্ষ।

248
00:21:19,541 --> 00:21:22,041
(নির্দেশনা দিচ্ছেন পরিচালক)

249
00:21:22,520 --> 00:21:24,799
ডক্টর শিরিনের চরিত্রে অভিনয় করা ল্যাটিটিয়া,

250
00:21:24,840 --> 00:21:27,240
একটি সেট উপর আছে
ইসরায়েলের হাসপাতাল,

251
00:21:27,280 --> 00:21:30,080
যেন দেখতে তৈরি
এটা পশ্চিম তীরে।

252
00:21:30,400 --> 00:21:33,160
শিরিন অস্বাভাবিক
প্রধান চরিত্র:

253
00:21:33,220 --> 00:21:35,916
একটি শক্তিশালী, স্বাধীন
আরব মহিলা।

254
00:21:38,920 --> 00:21:43,640
আমি প্রথম যে খুব খুশি ছিল
এই ফিলিস্তিনি নারী

255
00:21:43,680 --> 00:21:46,960
এই উচ্চ স্তর আছে
হাসপাতালে

256
00:21:47,000 --> 00:21:52,360
এটা গুরুত্বপূর্ণ, আমি মনে করি, কারণ
এটা বিদ্যমান এবং এটা দেখাতে হবে

257
00:21:52,400 --> 00:21:56,839
এবং শিরিন একটি চরিত্র
যে সত্যিই তার কাজ ভালোবাসে

258
00:21:56,880 --> 00:21:59,150
এবং সে সত্যিই চেষ্টা করে
মানুষকে সাহায্য করতে।

259
00:21:59,200 --> 00:22:01,800
এই মৌসুমে তিনি
অনেক বেশি কষ্ট,

260
00:22:01,840 --> 00:22:03,640
এবং মানুষ যখন তারা পড়ে
স্ক্রিপ্ট, তারা বলে

261
00:22:03,683 --> 00:22:05,697
'হে ঈশ্বর, আমি কাঁদছিলাম
স্ক্রিপ্ট পড়া!'

262
00:22:08,840 --> 00:22:10,800
ফাউদার প্রথম মৌসুমে,

263
00:22:10,840 --> 00:22:14,478
ফিলিস্তিনি ডাক্তার ব্যবহার করা হয়েছিল
তার পরিবারের জঙ্গিদের দ্বারা।

264
00:22:17,320 --> 00:22:23,440
একজন ডাক্তার হিসাবে তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়
হামাসের প্রধানকে সাহায্য করার জন্য।

265
00:22:25,360 --> 00:22:28,720
সে জড়িত হতে চায় না
এই রাজনৈতিক বিষয়ে,

266
00:22:28,760 --> 00:22:32,760
এই জগাখিচুড়ি, কিন্তু সে সাহায্য করছে
আহত একজন মানুষ।

267
00:22:32,920 --> 00:22:36,160
ডাক্তার হিসেবে শিরিন
নৈতিক সংকটের সম্মুখীন

268
00:22:36,200 --> 00:22:38,600
তাকে বাধ্য করার পর
বোমা লাগানোর জন্য

269
00:22:38,640 --> 00:22:41,994
আহত ইসরায়েলের ভিতরে
গোপন সৈনিক

270
00:22:42,720 --> 00:22:44,916
আমি রাজনৈতিক জানি
এখানে পরিস্থিতি,

271
00:22:44,960 --> 00:22:47,720
এবং আমি সত্যিই তাদের জিজ্ঞাসা
আগে অনেকবার,

272
00:22:47,760 --> 00:22:50,440
আমি যখন গিয়েছিলাম
অডিশন প্রক্রিয়া,

273
00:22:50,480 --> 00:22:52,159
'এটা কি ভারসাম্যপূর্ণ হবে?'

274
00:22:52,200 --> 00:22:55,319
উভয় পক্ষের
খারাপ এবং ভাল,

275
00:22:55,360 --> 00:22:59,519
তাই এই কারণে অনেক মানুষ
দুই পক্ষই বলছে

276
00:22:59,560 --> 00:23:03,120
প্রথমবার আমার আছে
এই মানুষদের জন্য সমবেদনা।

277
00:23:03,160 --> 00:23:06,939
তাই এটা আমার জন্য ছোট,
কিন্তু এখনও একটি বিজয়.

278
00:23:07,440 --> 00:23:10,800
সে হামাসকে পছন্দ করে না। সে
ইসরায়েলিদের পাত্তা দেয় না।

279
00:23:10,840 --> 00:23:13,080
সে দ্বন্দ্ব পছন্দ করে না,

280
00:23:13,120 --> 00:23:16,840
কিন্তু সে নিজেকে খুঁজে পায়
এই দ্বন্দ্বে টেনে নিয়েছি,

281
00:23:16,880 --> 00:23:20,800
এবং কি খুব সুন্দর
তার সম্পর্কে আমাদের জন্য,

282
00:23:20,840 --> 00:23:24,560
তিনি প্রতিনিধি
নিরপরাধের,

283
00:23:24,920 --> 00:23:28,720
যারা না
অন্য মানুষকে হত্যা করা,

284
00:23:28,760 --> 00:23:30,760
দ্বন্দ্বে পড়ে না,

285
00:23:30,800 --> 00:23:32,840
যারা শুধু চায়
তাদের জীবন যাপন।

286
00:23:32,880 --> 00:23:36,010
আর এটাই দুঃখজনক
এই চরিত্র সম্পর্কে।

287
00:23:36,385 --> 00:23:38,142
(সঙ্গীত)

288
00:23:39,640 --> 00:23:42,960
এটা শুধু ফাউদায় নয়
যে ফিলিস্তিনি হাসপাতাল

289
00:23:43,000 --> 00:23:46,400
একটি দৃশ্য হয়েছে
ইসরায়েলি গোপন অভিযান।

290
00:23:46,520 --> 00:23:49,040
নাবলুসের বাইরে
দুই বছর আগে,

291
00:23:49,080 --> 00:23:52,240
হামাস দুজনকে হত্যা করেছে
ইসরায়েলি বসতি স্থাপনকারীরা।

292
00:23:52,680 --> 00:23:56,320
আইতাম এবং নামা হেনকিন
তাদের গাড়িতে গুলি করা হয়েছিল-

293
00:23:56,360 --> 00:23:58,880
যখন তাদের বাচ্চারা দেখছিল
পিছনের সিট থেকে।

294
00:24:04,080 --> 00:24:09,240
রানা রেজেকের ছেলে করম আল মাসরি
হামাস সেলের একজন ছিল।

295
00:24:42,560 --> 00:24:44,878
হাসপাতালে
সেই রাতে নাবলুস,

296
00:24:44,920 --> 00:24:49,160
করমের চাচা আশরাফ আল মাসরি,
তার ভাগ্নে দেখতে যাচ্ছিল

297
00:24:49,280 --> 00:24:54,560
হাসপাতালের সিসিটিভি ক্যামেরায় ধরা পড়েছে
একটি লাইভ মিস্টা'আরভিম অপারেশন।

298
00:25:35,385 --> 00:25:37,064
(দরজা খোলা)

299
00:25:39,320 --> 00:25:43,360
ফাউদা প্রথম সিরিজে
প্লট ছিল eerily অনুরূপ.

300
00:25:43,840 --> 00:25:46,280
আবু আহমেদ ছিলেন
হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া

301
00:25:46,320 --> 00:25:48,200
ডোরন গুলিবিদ্ধ হওয়ার পর।

302
00:25:48,800 --> 00:25:51,320
তবে আন্ডারকভারের আগে
দল তার কাছে যেতে পারে,

303
00:25:51,360 --> 00:25:55,000
তিনি সঙ্গে দূরে উত্সাহিত ছিল
ডাঃ শিরিনের সাহায্য।

304
00:25:58,520 --> 00:26:01,463
করমের পরিবার ভেবেছিল সে করবে
ইসরাইলিদের থেকে নিরাপদ থাকুন

305
00:26:01,520 --> 00:26:02,702
হাসপাতালে

306
00:26:54,840 --> 00:26:58,640
এটা ছিল এসবের অভিজ্ঞতা
রানার মতো ফিলিস্তিনি মায়েরা

307
00:26:58,680 --> 00:27:02,041
যে ফাউদার স্রষ্টা
পর্দায় রাখতে চেয়েছিলেন

308
00:27:02,120 --> 00:27:07,840
আমরা যা করেছি তা হল: 'কী
একজন ফিলিস্তিনি নারী কি বলবে?'

309
00:27:07,880 --> 00:27:11,760
কি যায় চিন্তা করুন
মায়ের মনে

310
00:27:12,080 --> 00:27:14,320
কে জানে যে তাকে
ছেলে সন্ত্রাসী,

311
00:27:14,360 --> 00:27:16,040
বা সন্ত্রাসী হিসেবে বিবেচিত।

312
00:27:16,080 --> 00:27:19,160
তার হৃদয়ের গভীরে,
তার হৃদয়ের গভীরে,

313
00:27:19,200 --> 00:27:22,880
আমি মনে করি যে
মা সত্যিই কাঁদছে

314
00:27:22,920 --> 00:27:24,680
যখন সে তার ছেলেকে হারাচ্ছে।

315
00:27:26,807 --> 00:27:29,047
(সঙ্গীত)

316
00:27:34,040 --> 00:27:38,400
ফাউদায় ফিলিস্তিনের দৃশ্য
পশ্চিম তীরে চিত্রায়িত হয় না,

317
00:27:38,440 --> 00:27:41,049
কিন্তু ইসরায়েলের আরব শহরে।

318
00:27:43,640 --> 00:27:48,080
কাফার কাসেম, তেল আবিবের উত্তরে,
ফিল্মের সেটে পরিণত হয়েছে।

319
00:27:48,426 --> 00:27:51,728
স্থানীয়দের কেউ কেউ এমনকি
অতিরিক্ত হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে.

320
00:27:58,680 --> 00:28:01,640
রোটেমের পরিচালনায় ক
বড় কাস্ট এবং ক্রু -

321
00:28:01,680 --> 00:28:04,200
আরব এবং ইহুদীদের মিশ্রণ

322
00:28:05,040 --> 00:28:06,960
আমরা একসাথে খুব ভাল কাজ করি,
আমরা অনেক মজা করেছি,

323
00:28:07,000 --> 00:28:08,200
আমরা সব সময় হাসি।

324
00:28:08,240 --> 00:28:09,920
বাসায় এলে বুঝবেন

325
00:28:09,960 --> 00:28:11,920
যে আপনি আছেন
কিছুটা বুদবুদ,

326
00:28:11,960 --> 00:28:15,240
যে এই অগত্যা না
জিনিসগুলো আসলে কেমন,

327
00:28:15,280 --> 00:28:20,040
কিন্তু আমাদের অভিজ্ঞতার জন্য
যেমন একটি ইতিবাচক উপায় জিনিস

328
00:28:20,080 --> 00:28:22,960
খুব অনন্য এবং
উপভোগ্য, আমি অনুমান.

329
00:28:30,360 --> 00:28:32,720
আমরা অনেক ফিল্ম
আরব শহরে দেখান

330
00:28:32,760 --> 00:28:37,720
এবং আমরা খুব কমই রান করেছি
যে কোন পরিস্থিতিতে

331
00:28:37,760 --> 00:28:41,120
যেখানে আমরা অবাঞ্ছিত বোধ করেছি,
বা এরকম কিছু।

332
00:28:41,360 --> 00:28:44,160
আমরা পেয়েছিলাম না
এখনও শো অংশ

333
00:28:44,200 --> 00:28:45,800
যেখানে আমরা জিনিস উড়িয়ে;

334
00:28:45,840 --> 00:28:47,400
আমরা যে পেতে যাচ্ছি…

335
00:28:47,440 --> 00:28:50,800
তাই আপনাকে আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
আবার মাস দুয়েকের মধ্যে!

336
00:29:14,520 --> 00:29:18,400
বিনয় স্থানীয় আরব নিষিদ্ধ
মহিলারা অতিরিক্ত হিসাবে কাজ করে।

337
00:29:18,600 --> 00:29:20,600
তাই ইসরায়েলি
উৎপাদন কোম্পানি

338
00:29:20,640 --> 00:29:23,080
কিছু সাজিয়েছি
তাদের নিজস্ব কর্মীদের।

339
00:30:01,564 --> 00:30:03,736
(সঙ্গীত)

340
00:30:06,360 --> 00:30:09,280
সব ইসরায়েলি-আরব যারা
চলচ্চিত্র ব্যবসায় কাজ

341
00:30:09,320 --> 00:30:12,320
ফৌদাকে নিয়ে খুশি
বিশ্ব এটি উপস্থাপন করে।

342
00:30:15,200 --> 00:30:18,719
সালওয়া নাক্কারা, একজন সুপরিচিত
ইসরায়েলি-আরব অভিনেত্রী,

343
00:30:18,759 --> 00:30:21,791
একটি ভূমিকা প্রস্তাব করা হয়
ফাউদার প্রথম সিরিজ।

344
00:30:36,800 --> 00:30:39,200
সালওয়া মুখ ফিরিয়ে নিল
ফৌদায় অংশ

345
00:30:39,240 --> 00:30:41,640
এবং তার পোস্ট
ফেসবুকে কারণ।

346
00:31:45,639 --> 00:31:47,779
(হিশাম সংলাপের মহড়া দিচ্ছেন)

347
00:31:48,200 --> 00:31:51,280
নাজারেতে, হিশাম
একটি নতুন নাটকের মহড়া

348
00:31:51,320 --> 00:31:53,400
তার আরবি স্পিকিং থিয়েটারে।

349
00:31:57,120 --> 00:31:59,584
এটা প্রায় তিন
ফিলিস্তিনি ভাইয়েরা-

350
00:31:59,640 --> 00:32:02,400
একজন সহযোগী
ইসরায়েলিদের সাথে।

351
00:32:06,640 --> 00:32:10,320
হিশাম তার সিদ্ধান্ত জানতেন
আবু আহমেদের চরিত্রে একজন আরব,

352
00:32:10,360 --> 00:32:14,514
মধ্যে ফিলিস্তিনি জঙ্গি
ফৌদা, বিতর্কিত হবে।

353
00:33:27,560 --> 00:33:29,600
হিশামের চরিত্র, আবু আহমেদ,

354
00:33:29,720 --> 00:33:32,520
এ নিহত হন
ফাউদার প্রথম সিরিজ।

355
00:33:32,600 --> 00:33:35,400
কিন্তু সে সবসময় মনে রাখবে
তার ক্যাচফ্রেজ।

356
00:33:36,773 --> 00:33:37,773
(বন্দুকের গুলি)

357
00:34:03,040 --> 00:34:05,400
ওয়ালিদ, যুবক
হামাস কমান্ডার,

358
00:34:05,440 --> 00:34:08,522
মধ্যে একটি বড় মাছ
ফাউদার নতুন সিরিজ।

359
00:34:09,360 --> 00:34:12,647
সেটটি এখন ইসরায়েলি
জিজ্ঞাসাবাদ কেন্দ্র।

360
00:34:13,760 --> 00:34:17,560
এটা ইসরায়েলি-আরবের জন্য তীব্র
অভিনেতা শাদি মারি,

361
00:34:17,600 --> 00:34:19,320
যিনি ওয়ালিদের চরিত্রে অভিনয় করেন।

362
00:34:56,520 --> 00:34:58,840
হয়তো আমরা একটি যোগ করা উচিত
ছোট "ওয়ালিদ?" এটা,

363
00:34:58,880 --> 00:35:00,960
এর অর্থ 'এই কে?'

364
00:35:24,040 --> 00:35:25,920
(পরিচালক চুপ থাকতে ডাকছেন)

365
00:35:28,840 --> 00:35:31,880
একটি জন্য অস্বাভাবিকভাবে
আন্তর্জাতিক নাটক সিরিজ,

366
00:35:31,920 --> 00:35:35,120
ফাউদা লিপিবদ্ধ হয়
আরবি এবং হিব্রুতে,

367
00:35:35,160 --> 00:35:36,560
এবং সাবটাইটেল সহ দেখানো হয়েছে।

368
00:35:36,600 --> 00:35:38,841
আমি সাবলীল আরবি বলি

369
00:35:39,520 --> 00:35:43,080
কিন্তু এটা 17 বছর পর
সাংবাদিক হিসেবে মাঠে।

370
00:35:43,120 --> 00:35:48,760
লিওর আরবি কম বলতেন, কিন্তু
সে আরো উন্নতি করছে।

371
00:35:48,800 --> 00:35:51,520
আমি আরবীতে কথা বলতাম
আরব ছেলেদের কাছে,

372
00:35:51,560 --> 00:35:54,640
কিন্তু সময়ে সময়ে তারা
আরবীতে উত্তর দিবেন,

373
00:35:54,680 --> 00:35:57,680
সময়ে সময়ে হিব্রুতে,

374
00:35:57,720 --> 00:36:02,760
তাই এটি একটি বহু-ভাষা ধরনের
ক্রু এবং টিভি শো।

375
00:36:04,280 --> 00:36:08,646
আমার বাবা ইরাক থেকে এসেছেন,
আলজেরিয়া থেকে আমার মা,

376
00:36:08,840 --> 00:36:11,340
এবং তিনি সাবলীল আরবি বলতে পারেন।

377
00:36:11,400 --> 00:36:19,320
আসলে আমার বাবা আর আমি, আমরা
নিজেদেরকে আরব ইহুদি মনে করি।

378
00:36:19,400 --> 00:36:21,360
পরের মরসুমে এই শোতে,

379
00:36:21,400 --> 00:36:25,160
আমরা আসলে একটি নতুন অংশ লিখেছি
আমার চরিত্রের বাবার

380
00:36:25,760 --> 00:36:29,680
আমার আসল বাবার উপর ভিত্তি করে।

381
00:36:29,720 --> 00:36:32,760
স্ক্রিপ্টে আমাদের কথা বলতে হবে
নিজেদের মধ্যে আরবীতে।

382
00:36:32,920 --> 00:36:36,440
আমাদের জন্য এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
যখন তারা আরবীতে কথা বলে,

383
00:36:36,480 --> 00:36:40,581
এটা ভালো আরবি হবে
একটি ভাল উচ্চারণ সঙ্গে.

384
00:36:56,840 --> 00:36:58,040
দৃশ্যের শুরুতে,

385
00:36:58,080 --> 00:36:59,877
এটা সত্য যে যখন
আপনি তাকে দেখতে, আপনি বলেন

386
00:36:59,917 --> 00:37:01,600
'আমাকে এখানে রেখে যেও না
তার সাথে একা', ঠিক আছে?

387
00:37:02,284 --> 00:37:06,190
কে আসলে কোন ভাষায় কথা বলে
মাঝে মাঝে আশ্চর্যজনক।

388
00:37:08,440 --> 00:37:11,200
দানা, ইসরায়েলি কে
প্রশ্নকর্তার কাজ করে,

389
00:37:11,240 --> 00:37:13,960
প্রশ্ন করতে হয়
আরবীতে শিরিন।

390
00:37:14,000 --> 00:37:17,640
দানা এটা কথা বলে না - কিন্তু
Laetitiaও না।

391
00:37:17,840 --> 00:37:20,920
আমি হিব্রু পড়ি না, পড়ি না
আরবি পড়ুন...

392
00:37:21,280 --> 00:37:23,160
হ্যাঁ, কিন্তু আমি একটা পড়তে পারিনি
হিব্রু ভাষায় লিপি,

393
00:37:23,200 --> 00:37:24,800
তাই আমি কিছুই জানি না,

394
00:37:24,880 --> 00:37:27,480
আমি জানি না কি হচ্ছে
স্ক্রিপ্টে, শুধু আমার লাইন।

395
00:37:27,760 --> 00:37:29,800
এটা পাগল, আমি একমত!

396
00:37:30,440 --> 00:37:31,440
হাই!

397
00:37:31,480 --> 00:37:35,252
ল্যাটিটিয়া তার উপর নির্ভর করে
প্রতিটি শব্দের জন্য আরবি শিক্ষক।

398
00:37:35,776 --> 00:37:39,216
আপনি আবেদ আমার আশ্চর্যজনক দেখা
সংলাপ কোচ?

399
00:37:40,920 --> 00:37:44,080
আমার জন্ম এবং বেড়ে ওঠা
ফ্রান্স, তাই আমি ফরাসি।

400
00:37:44,120 --> 00:37:47,600
কিন্তু আমার মা, তিনি ছিলেন
লেবাননে জন্মগ্রহণ করেন,

401
00:37:47,640 --> 00:37:50,479
তাই সে লেবানিজ আরবি বলে,

402
00:37:50,520 --> 00:37:52,800
যা খুব কাছাকাছি
ফিলিস্তিনিদের কাছে।

403
00:37:52,840 --> 00:37:55,040
তাই আমি শুধু কিছু শব্দ জানি.

404
00:37:55,160 --> 00:37:58,400
আর আবেদের লেখা আছে
আরবি এবং হিব্রু ভাষায়,

405
00:37:58,440 --> 00:38:02,440
এবং তারপর তিনি এটা বলেন এবং
এটা আমার জন্য রেকর্ড করে,

406
00:38:02,480 --> 00:38:07,120
এবং তারপর যখন সমস্ত স্ক্রিপ্ট
রেকর্ড করা হয়, আমার অংশ,

407
00:38:07,160 --> 00:38:12,496
আমি যতক্ষণ না ঘণ্টার পর ঘণ্টা শুনি
আমি যা শুনি ঠিক তাই লিখুন।

408
00:38:12,840 --> 00:38:19,600
(মীরাভ আরবি চর্চা করছে
আবেদের সাথে উচ্চারণ)

409
00:38:42,000 --> 00:38:47,480
যখন Netflix প্রবেশ করল, তখন এটি একটি হয়ে গেল
আরব দেশগুলোতে ব্যাপক সাফল্য,

410
00:38:47,680 --> 00:38:52,720
তাই হ্যাঁ, আমি অনেক ইমেল পেয়েছি
ইরান, লেবানন থেকে, কুয়েত থেকে,

411
00:38:52,960 --> 00:38:57,400
সমগ্র আরব বিশ্ব থেকে
এবং অনেকে আমাকে লেখেন।

412
00:38:57,440 --> 00:39:00,959
আমি মনে করি যে দুটি কারণ মানুষ
আরব বিশ্বে এটি পছন্দ করে:

413
00:39:01,000 --> 00:39:04,991
সবার আগে ভাষা-
কারণ আমরা ভাষাকে সম্মান করি,

414
00:39:05,032 --> 00:39:08,960
এবং দ্বিতীয় যে আমরা
তারা যেমন আছে তাদের দেখান।

415
00:39:09,600 --> 00:39:11,440
(সঙ্গীত)

416
00:39:15,760 --> 00:39:19,457
লিওর জিমে এসেছে
নিমরোড অ্যাস্টেলের সাথে ট্রেন -

417
00:39:19,497 --> 00:39:23,344
থেকে একজন মার্শাল আর্ট বিশেষজ্ঞ
একই mista'arvim ইউনিট.

418
00:39:24,840 --> 00:39:27,840
নিমরদ আমার সেরা
সেনাবাহিনীর বন্ধু।

419
00:39:27,880 --> 00:39:31,440
আমরা একসাথে পরিবেশন করতাম
ইসরায়েলের বিশেষ বাহিনী।

420
00:39:31,640 --> 00:39:38,440
আমরা যখন ফৌদাকে গুলি করতে শুরু করলাম,
আমি ভেবেছিলাম জিনিস বাস্তব হবে.

421
00:39:38,480 --> 00:39:40,360
স্টান্ট করতে গেলে
সমন্বয়কারী,

422
00:39:40,400 --> 00:39:43,079
অধিকাংশ সময় যদি আপনি
কাউকে আঘাত করতে হবে

423
00:39:43,120 --> 00:39:48,359
এটা এই মত হতে যাচ্ছে, এবং
তারপর আবার এবং বারবার,

424
00:39:48,400 --> 00:39:52,640
কিন্তু আমাদের ইউনিটে যদি আপনি না করেন
এটা 2 সেকেন্ডের মধ্যে আপনি মারা গেছেন।

425
00:39:55,960 --> 00:39:59,040
আমরা একটি কর্ম আছে
রবিবার দৃশ্য।

426
00:39:59,080 --> 00:40:03,920
আমাকে নিরস্ত্র করতে হবে এবং
কিছু মানুষ হত্যা।

427
00:40:03,960 --> 00:40:07,520
নিমরোদ যাচ্ছে
আমাকে কৌশলে সাহায্য করুন

428
00:40:07,560 --> 00:40:12,280
এবং আমরা কিভাবে এটা করতে দেখতে
মসৃণ এবং পেশাগতভাবে।

429
00:40:12,320 --> 00:40:15,640
ফাউদাতে আমাদের নেই
পেশাদার স্টান্ট -

430
00:40:16,560 --> 00:40:20,946
সব স্টান্ট হয়
বাইরের ইউনিট থেকে মানুষ

431
00:40:21,000 --> 00:40:25,360
এবং এটা সব বাস্তব - তারা
সবাই মাঠে থেকে।

432
00:40:30,200 --> 00:40:33,480
আজ রবিবার সেটে ও
তারা বন্দুক যুদ্ধের শুটিং করছে।

433
00:40:38,160 --> 00:40:40,600
নুরিত চরিত্রে রোনালী শিমন

434
00:40:40,640 --> 00:40:43,760
একমাত্র মহিলা মিসতা'আরভিম
ইসরায়েলি ইউনিটে।

435
00:40:44,920 --> 00:40:48,880
সে আগে নিজেকে পাম্প করছে
একটি তীব্র অ্যাকশন সিকোয়েন্স

436
00:40:48,926 --> 00:40:51,680
যেখানে সে অনুপ্রবেশ করে
একটি ফিলিস্তিনি এলাকা

437
00:40:55,280 --> 00:40:59,200
একটি ব্যালে থেকে আসছে
নাচের পটভূমি,

438
00:40:59,240 --> 00:41:03,720
আমি কখনো কল্পনা করেছি বলে মনে হয় না
আমি বন্দুক নিয়ে দৌড়াচ্ছি

439
00:41:03,760 --> 00:41:05,360
এবং মানুষকে গুলি করে।

440
00:41:10,560 --> 00:41:18,080
আমি এটা কিভাবে কাঁচা মনে হয়
সম্পন্ন এটা তাই বাস্তব মনে করে তোলে.

441
00:41:19,120 --> 00:41:24,551
শো সম্পর্কে যায় উপায়
দ্বন্দ্বই এটি তৈরি করে ...

442
00:41:24,591 --> 00:41:26,400
মানুষ শুধু এটা ভালোবাসে.

443
00:41:26,560 --> 00:41:28,930
(বন্দুকের গুলি এবং তীব্র সঙ্গীত)

444
00:41:29,840 --> 00:41:31,440
ফাউদা কাঁচা হতে পারে,

445
00:41:31,480 --> 00:41:34,560
কিন্তু শুটিং-আউট করতে এবং
দ্রুত গতির কর্ম

446
00:41:34,600 --> 00:41:37,080
গ্ল্যামারাইজ করুন
ইসরাইলি দখলদারিত্ব?

447
00:41:37,840 --> 00:41:40,720
আপনি কি মনে করেন
নারকোস মহিমান্বিত

448
00:41:40,760 --> 00:41:44,120
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মাদকাসক্তি?
না.

449
00:41:44,160 --> 00:41:52,280
আপনি কি মনে করেন যে Sopranos
মাফিয়া মহিমান্বিত? না.

450
00:41:52,320 --> 00:41:55,320
আমি মনে করি এটি একটি গল্প বলে।
আমি ফিলিস্তিনি নই।

451
00:41:55,360 --> 00:41:56,639
আমি যদি ফিলিস্তিনি হতাম,

452
00:41:56,680 --> 00:41:58,520
সম্ভবত গল্প হবে
অন্যরকম গল্প হোক,

453
00:41:58,560 --> 00:42:01,200
কিন্তু আমি একজন ইসরায়েলি
খোলা মন দিয়ে।

454
00:42:01,240 --> 00:42:05,440
আমি খোলা মনের, এবং আমি চাই
সব জায়গা থেকে লোক দেখানো,

455
00:42:05,480 --> 00:42:08,320
এবং সব ধরনের পরিস্থিতি

456
00:42:08,360 --> 00:42:11,120
কিন্তু আখ্যান, এটা
একটি ইসরায়েলি আখ্যান।

457
00:42:11,160 --> 00:42:13,800
এটা একটা জায়নবাদী আখ্যান।
আমি জায়নবাদী এবং ইসরায়েলি,

458
00:42:13,880 --> 00:42:15,560
তাই আমি এ থেকে পালাতে পারি না।

459
00:42:15,960 --> 00:42:18,516
(বন্দুকের গুলি)

460
00:42:20,400 --> 00:42:21,640
শুটিং রেঞ্জে,

461
00:42:21,683 --> 00:42:24,520
এর আসল ভুল
ইসরায়েলের সীমান্ত পুলিশ

462
00:42:24,560 --> 00:42:27,080
জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে
তাদের পরবর্তী মিশন।

463
00:42:31,200 --> 00:42:35,520
এখানে আজ আমরা কাজ করছি
আমাদের শুটিং ক্ষমতা

464
00:42:35,600 --> 00:42:39,680
শুধু নিশ্চিত করতে যে আমরা
সর্বদা প্রস্তুত এবং প্রস্তুত

465
00:42:39,720 --> 00:42:42,949
যেকোনো ধরনের পরিস্থিতির জন্য
যে আমাদের ধরতে পারে

466
00:42:42,989 --> 00:42:45,150
যে কোন সময়ে

467
00:42:45,758 --> 00:42:46,758
(বন্দুকের গুলি)

468
00:42:46,960 --> 00:42:50,600
ইয়ামাস স্নাইপারদের বিবেচনা করা হয়
বিশ্বের সেরাদের মধ্যে।

469
00:42:50,640 --> 00:42:53,360
তাদের কাজ হল কভার করা
তাদের ইউনিটের সদস্যরা

470
00:42:53,400 --> 00:42:57,440
যারা ফিলিস্তিনে যায়
আরবদের ছদ্মবেশে এলাকা।

471
00:42:59,488 --> 00:43:02,491
এটি একটি ভিডিও
একটি বাস্তব অপারেশন।

472
00:43:04,800 --> 00:43:08,913
(বন্দুকযুদ্ধ)

473
00:43:58,887 --> 00:44:01,474
(সঙ্গীত)

474
00:44:08,640 --> 00:44:10,600
কিছু ইসরায়েলি সৈন্যের জন্য,

475
00:44:10,643 --> 00:44:14,349
সংঘর্ষের বাস্তবতা
ফাউদা যা দেখায় তা নয়।

476
00:44:31,120 --> 00:44:34,591
আচিয়া শ্যাটজ একজন সদস্য
নীরবতা ভাঙার -

477
00:44:34,631 --> 00:44:38,696
প্রাক্তন ইসরায়েলি সেনারা কথা বলছে
দখলের বিরুদ্ধে।

478
00:44:44,240 --> 00:44:46,240
তিনি হেবরনের একটি সফরের নেতৃত্ব দিচ্ছেন,

479
00:44:46,280 --> 00:44:49,280
যেখানে তার ইউনিট বহন করে
অনেক অপারেশন আউট।

480
00:45:22,400 --> 00:45:25,191
আছিয়া একজন সৈনিক ছিলেন
দুভদেভানে -

481
00:45:25,231 --> 00:45:28,380
সবচেয়ে অভিজাত ইসরায়েলি
গোপন সেনা ইউনিট।

482
00:45:28,920 --> 00:45:31,800
হিব্রুতে ডুভদেভান মানে চেরি।

483
00:45:31,840 --> 00:45:33,720
একটি উপায়, আমরা করেছি
বলা হয়েছে যে এটা

484
00:45:33,760 --> 00:45:35,520
উপর চেরি
কেকের উপরে।

485
00:45:35,560 --> 00:45:38,040
একভাবে, আপনি এইরকম অনুভব করেন।

486
00:45:38,080 --> 00:45:40,200
আপনি অনুভব করেন যে আপনি
এই অভিজাত ইউনিটে

487
00:45:40,256 --> 00:45:41,818
যে বিশেষ মিশনে যায়.

488
00:45:41,920 --> 00:45:43,640
কিন্তু আচিয়া বিশ্বাস করিল

489
00:45:43,680 --> 00:45:45,880
এর অপারেশন
আন্ডারকভার ইউনিট

490
00:45:45,920 --> 00:45:49,621
সবচেয়ে অনৈতিক দিক ছিল
ইসরায়েলি দখলদারিত্বের।

491
00:45:50,120 --> 00:45:54,800
আপনি বিশ্বাস করতে পারবেন না যে চিন্তা
আপনার পাশে কেউ একজন,

492
00:45:54,920 --> 00:45:57,137
মানুষ যে হয়
রাস্তায় হাঁটা,

493
00:45:57,240 --> 00:45:59,080
সত্য যে আমরা
এই ভয় তৈরি করুন

494
00:45:59,120 --> 00:46:01,000
হৃদয়ে
লক্ষ লক্ষ মানুষ,

495
00:46:01,040 --> 00:46:03,080
লক্ষ লক্ষ ফিলিস্তিনি,
ভয়ঙ্কর

496
00:46:03,120 --> 00:46:05,320
এবং সত্য যে
আমি এর অংশ ছিলাম

497
00:46:05,360 --> 00:46:07,372
কারণ এক
আমার নীরবতা ভাঙলাম।

498
00:47:12,840 --> 00:47:16,228
ফাউদার নতুন ধারাবাহিক হলো
ইস্রায়েলে প্রচারিত হতে চলেছে,

499
00:47:16,268 --> 00:47:20,400
কিন্তু আভি ইতিমধ্যেই চিন্তা করছে
তৃতীয় মরসুমের জন্য প্লট।

500
00:47:24,000 --> 00:47:25,920
এখনও আছে
প্রচুর উপাদান।

501
00:47:25,960 --> 00:47:27,599
রক্তপাত অব্যাহত আছে

502
00:47:27,640 --> 00:47:32,040
দ্বিতীয় ইন্তিফাদা খরচ থেকে
1000 ইসরায়েলি জীবন

503
00:47:32,080 --> 00:47:34,520
এবং 4000 ফিলিস্তিনি।

504
00:47:34,720 --> 00:47:36,040
মানুষ শুধু চায়
তাদের জীবন যাপন,

505
00:47:36,080 --> 00:47:37,880
মানুষ শুনতে চায় না
দ্বন্দ্ব সম্পর্কে।

506
00:47:37,920 --> 00:47:39,560
মানুষের যথেষ্ট ছিল
সম্পর্কে কথা বলা

507
00:47:39,600 --> 00:47:41,160
ফিলিস্তিন-ইসরায়েল
সংঘর্ষ

508
00:47:41,200 --> 00:47:42,800
তাদের দ্বিতীয় ইন্তিফাদা ছিল।

509
00:47:42,840 --> 00:47:45,440
এটি একটি বিশাল দাগ
সবার হৃদয়।

510
00:47:45,480 --> 00:47:46,800
উভয় পক্ষ, উপায় দ্বারা.

511
00:47:47,040 --> 00:47:50,280
তারপর আবার ফিলিস্তিনি ও
ইসরায়েলিরা আর বিশ্বাস করে না

512
00:47:50,320 --> 00:47:51,920
অন্য পক্ষের সাথে শান্তিতে

513
00:47:51,960 --> 00:47:54,240
কারণ কি ঘটেছে
দ্বিতীয় ইন্তিফাদাতে।

514
00:47:54,280 --> 00:47:56,960
আমি এর শেষ দেখতে পাচ্ছি না
সংঘাত শীঘ্রই আসছে।

515
00:47:57,000 --> 00:48:00,400
যখন আমি একটু ছোট ছিলাম
এবং হয়তো আরো নির্বোধ

516
00:48:00,440 --> 00:48:04,359
আমি ভেবেছিলাম যে আমাদের প্রয়োজন হতে পারে
নেতৃত্ব পরিবর্তন করতে

517
00:48:04,400 --> 00:48:07,480
পেতে
একটি শান্তি চুক্তি।

518
00:48:07,520 --> 00:48:10,991
এখন আমি মনে করি আমাদের প্রয়োজন
মানুষকে পরিবর্তন করতে।

519
00:48:11,960 --> 00:48:16,600
আর আমার মনে হয় দুজন মানুষ
একে অপরের প্রাপ্য, একভাবে।

520
00:48:16,920 --> 00:48:20,084
(উচ্ছ্বল, প্রফুল্ল সঙ্গীত)

521
00:48:23,530 --> 00:48:25,694
(বাচ্চারা হাসছে)

522
00:48:28,200 --> 00:48:31,720
হিশাম তার সন্তানদের নিয়ে বাইরে আছে
সপ্তাহান্তে সৈকত দ্বারা.

523
00:48:31,920 --> 00:48:33,879
তিনি ইস্রায়েলের একজন সেলিব্রিটি -

524
00:48:33,920 --> 00:48:37,319
খেলার জন্য ধন্যবাদ
ফিলিস্তিনি জঙ্গি আবু আহমেদ

525
00:48:42,280 --> 00:48:45,560
ও মাই গড!

526
00:49:13,046 --> 00:49:15,358
(সঙ্গীত)

527
00:49:20,120 --> 00:49:21,639
শুটিং শেষ।

528
00:49:21,680 --> 00:49:24,000
কিন্তু লেটিতিয়ার আগে
ইসরায়েল ছেড়ে যায়,

529
00:49:24,040 --> 00:49:26,694
সে দেখতে চায়
বাস্তব পশ্চিম তীর।

530
00:49:28,520 --> 00:49:30,159
সে বেথলেহেমে এসেছে,

531
00:49:30,200 --> 00:49:32,670
যেখানে প্রাচীর,
বিচ্ছেদ বাধা,

532
00:49:32,720 --> 00:49:35,491
ইসরায়েলি রাখে এবং
ফিলিস্তিনিরা আলাদা।

533
00:49:37,080 --> 00:49:41,680
শিরিন খেলে আমি পেয়েছি
অনেক অন্তর্দৃষ্টি,

534
00:49:41,800 --> 00:49:43,520
অভিজ্ঞতা, জীবনের অভিজ্ঞতা,

535
00:49:43,560 --> 00:49:46,360
এবং লোকেরা আমার সাথে অনেক ভাগ করেছে
দ্বন্দ্ব সম্পর্কে জিনিস

536
00:49:46,480 --> 00:49:49,000
আমি আমার চরিত্র মিস করব,
আমি তাকে মিস করব -

537
00:49:49,480 --> 00:49:56,040
আমি তাকে মিস করব কারণ আমি শুধু
তার মধ্যে আমার হৃদয় কিছু রাখুন.

538
00:49:59,880 --> 00:50:01,240
(গাড়ির বিপিং)

539
00:50:02,360 --> 00:50:04,680
তোমাকে দেখতে সত্যিই ফিলিস্তিনি।

540
00:50:05,120 --> 00:50:08,400
আমি জানি আমরা যাবো না
একটি শোতে বিশ্বকে পরিবর্তন করুন।

541
00:50:08,440 --> 00:50:11,389
এটি এমন কিছু যা আমি,
আমি অংশ হতে পেরে খুশি

542
00:50:11,480 --> 00:50:13,120
এবং আমি নির্বোধ নই,

543
00:50:13,280 --> 00:50:16,655
আমি জন্য অপেক্ষা করছি না
দেখাও পৃথিবী বদলে দিতে,

544
00:50:17,200 --> 00:50:20,693
কিন্তু এটা কি করে
ইতিমধ্যে এটা কিছু.

545
00:50:21,480 --> 00:50:24,600
আমার মনে হয় ফাউদার
উত্তরাধিকার হতে পারে...

546
00:50:24,800 --> 00:50:28,040
যদি এটা শেখাতে পারে
তরুণ প্রজন্ম

547
00:50:28,080 --> 00:50:31,640
যে প্রতিশোধ অবিরাম
এবং সমাধান নয়।

548
00:50:31,720 --> 00:50:35,320
আগে কষ্ট পেলেও,
এবং আমি আমার নিজের পরিবার থেকে জানি

549
00:50:35,360 --> 00:50:36,879
এটা লেবাননে কঠিন,

550
00:50:36,920 --> 00:50:40,280
এবং সঙ্গে ক্ষত
ইস্রায়েল - এটা অন্তহীন.

551
00:50:40,320 --> 00:50:44,480
তবে শেষ পর্যন্ত জিতবে কে
যে বলবে:

552
00:50:44,760 --> 00:50:46,840
'ঠিক আছে, এখানে থামা যাক।'

553
00:50:47,040 --> 00:50:50,720
(সঙ্গীত)

554
00:50:51,600 --> 00:50:55,045
লিওর একটি বিদায়ী পানীয় খাচ্ছে
তার বন্ধু নমরদের সাথে।

555
00:50:55,120 --> 00:50:57,760
তিনি হলিউডে চলে গেছেন
তার পরবর্তী চলচ্চিত্রের ভূমিকা -

556
00:50:57,800 --> 00:51:00,400
তিনি একজন বড় আন্তর্জাতিক
তারকা এখন

557
00:51:34,080 --> 00:51:37,360
লিওর পুঁজি করতে চায়
ফাউদার সাফল্যের উপর

558
00:51:37,400 --> 00:51:41,120
সম্পর্কে নতুন শো তৈরি করতে
বিশ্বের অন্যান্য দ্বন্দ্ব।

559
00:51:41,280 --> 00:51:46,647
কিন্তু তিনি জানেন একটি টিভি সিরিজ পারে না
একটি রাজনৈতিক সমাধান প্রতিস্থাপন করুন।

560
00:51:46,880 --> 00:51:50,428
আমি সত্যিই আশা করি যে আমরা করতে পারি
দুটি দেশ আছে,

561
00:51:50,520 --> 00:51:53,608
জন্য পৃথক দেশ
ফিলিস্তিনি ও ইসরায়েলিরা।

562
00:51:55,760 --> 00:51:58,999
আমি মনে করি আমাদের থাকতে হবে
একে অপরের সাথে শান্তি

563
00:51:59,040 --> 00:52:03,600
কারণ এটা আমাদের নিয়ে যাচ্ছে না
কোথাও, এবং যুদ্ধ খারাপ।

564
00:52:03,640 --> 00:52:05,080
এটাই আমরা দেখাতে চেয়েছিলাম।

565
00:52:05,120 --> 00:52:10,040
আমি আমার সন্তানদের হতে চাই না
ফিলিস্তিনিদের সাথে যুদ্ধে।

566
00:52:10,120 --> 00:52:13,725
ওটা কি ফাউদার লোক?
আপনি কি এই চিত্রগ্রহণ করছেন?

567
00:52:14,160 --> 00:52:18,280
আমি মনে করি যে আমরা
আশাবাদী হতে হবে।

568
00:52:18,680 --> 00:52:22,600
আমাদের কাজ করা উচিত এবং করা উচিত
শান্তি পেতে সবকিছু

569
00:52:22,680 --> 00:52:24,560
ফিলিস্তিনিদের সাথে

570
00:52:24,680 --> 00:52:27,360
এবং আমি অপেক্ষা করছি
সেখানকার মানুষ

571
00:52:27,400 --> 00:52:29,400
একই জিনিস বলতে

572
00:52:30,400 --> 00:52:33,578
(সঙ্গীত, তরঙ্গের শব্দ)